Normipäivä kirjastotyössä

Espresso+laskiaispulla (aion syödä saman myös huomenna)

Noniin, tänään jo kahdeksatta kertaa kirjastoihmiset kertovat Twitterissä, blogeissa, YouTubessa yms. arjestaan, eli asiakkaille hyssyttelystä sekä kissankarvojen harjaamisesta villatakistaan. Tänään on Library day in the life, kierros kahdeksan ja olen mukana toista kertaa blogini kautta.

Heräsin aamulla. En tosin herätyskellooni vaan sisäiseen tunteeseen, että en ole herännyt puoli tuntia aiemmin soineeseen herätyskellooni. Olin oikeassa. Kipikipi toimistolle. En ehtinyt yhdeksäksi, tunnustan!

Näytettyäni naamaani avotoimistolla, karkasin perinteiselle aamukaffelle Café Siriukseen. Sen, sekä laskiaispullan ääreltä lähetin sähköpostia Aalto-kirjastoihin ja Hämeenlinnaan, että voisivatko toimittaa mulle kuvauksen miten ovat Axiell Arenassa ratkaisseet toimipisteiden tietojen tallentamisen. Kiinnostaa sikäli, että meillä on Vaskissa about 45 toimipistettä, eikä näiden tietojen ylläpitäminen wysiwyg-editorilla ole kenenkään etu. Axiell Arenan alla olevassa Liferayssä kyllä on rakenteita tiedon tallentamiseen, mutta Axiell ei tietojeni mukaan tarjoa tätä ominaisuutta osana Arenaa. Eurooppalaiset kollegat twiittailevat arkimaanantaistaan.

Takaisin toimistolle kymmeneksi. Selviää, että 10:30 oleva nettisivukokous perutaan. Twitteriin.

Tänään on kuun toiseksi viimeinen päivä ja käyttämäämme Kirjastot.fi:n projektinhallintatyökaluun olen merkinnyt itselleni, että Vaskin KDK-pilotoinnin loppuraportti julkaistaan vielä tammikuun aikana #2383. Tekstin olen kirjoittanut jo, ja se oli viikon verran kommenttikierroksella kollegoilla ja viiteryhmillä, tai oikeastaan vähän pidempäänkin kun olin itse Oslossa ja Amsterdamissa konferenssimatkalla vielä viime viikon alkupuolen. Raporttia laatiessa ei itse todellakaan voi olla varma että kertoo kaikista mielenkiintoisista vaiheista ja näkökulmista. Muutamat tahot kommentoivatkin ja esittivat jatkokysymyksiä, heille kiitos. KDK-loppuraportti on minulle sikäli henk. koht. sydämen asia, että Vaski on KDK-pilotissa ollut kaikkien Suomen yleisten kirjastojen yhteisellä asialla.

Selvittelin aamupäivän raportin liitteitä; onko organisaatiollamme tahtotilaa laittaa omia suunnitteludokumenttejamme nettiin, sekä voiko Kansalliskirjaston ja Turun kaupunginkirjaston välisiä sopimuksia laittaa näytille (meidän puolestamme läpinäkyvyys toki sopii). Soitin yhdentoista jälkeen Kansalliskirjastolle, sekä myös raporttiamme kommentoineelle Tonterin Petrille Tampereelle pistääkö hän pahakseen jos laitan hänen antamat kommentit näkyville (ei pistä, kiitos Petri). Sitten Twitteriin katselemaan mitä kollegat hääräilevät. Homma keskeytyi kun tallinnalainen kollega kysyi Facebookin kautta, mitä vastata australialaiselle kollegalle joka haluaa osallistua ensi kesän Cycling for librariesiin Vilnasta Tallinnaan.

Glass: Organ Works

Aamupäivän soundtrackina ensin Dizzee Rascalia, mutta se vaihtuu pian paremmin työn taustalle sopivaan Philip Glassin Organ Worksiin. Suosikkilevyjäni. Twitterissä näkyy ilokseni olevan parikin muuta suomalaista osallistumassa #libday8iin.

JoutseNet -asiakirjahallintajärjestelmässä olisi kehittämistä muuten.

Yhteen mennessä on kehittynyt kauhea nälkä. Lounaalle. Pelaan kierroksen Zombie Gunshipiä kun odotan ruokaa pöytääni Cafe Siriuksessa. Tonnikalapastaa. Tiedän ettei tonnikalan syöminen ole oikein. Kadun. Syön silti.

Iltapäivällä neuvottelen KDK-raportin julkaisuproseduurista parin kollegan kanssa. Ensisijaiseksi säilytyspaikaksi sopii ehdottamani Kirjastot.fi:n julkaisuarkisto. Nostakaas muuten käsi pystyyn jos teidän mielestä on ironista ettei kirjastoalalla itsellään ole erinomaista julkaisuarkistoa omille julkaisuilleen.

Luin vielä yhden vanhemman vaatimusmäärittelydokumentin, ja kopi+peistasin sieltä muutamia otteita, joissa on järkevästi ja ymmärrettävästi perusteltu miksi PallasPro-Introsta on päästävä eteenpäin. Kukahan sen on alunperin kirjoittanut, Ulla-Maija ja Malla? Joidenkin kollegoiden mielestä nykyiset verkkokirjastot ovat tyydyttäviä verkkopalveluita yleisille kirjastoille vuonna 2012. Lukekoot perustelujamme raportista.

Koska olen aito superkirjastosetä, joten haluan raportillemme URN-tunnuksen. En saanut ketään kiinni Kansalliskirjaston ISBN-toimistolta, joten generoin NBN:URN:in itse.

Mitähän muuta iltapäivällä vielä tapahtui? En enää edes muista. Iltapäivillä on sellainen taipumus. Viiden jälkeen toimisto alkoi olemaanvaiennut, avo-toimistolla ei ole tänään kukaan iltavuorossa.

Liettua+Latvia+Viro

Rentoutin aivojani parikymmentä minuuttia leikkimällä Gimpillä. KDK-rapsa inspiroi Liekö Philip Glassilla ja Klaus Schulzellakin osuutta asiaan. Sitten soitin Pennasen Jukalle, sillä on korkea aika lyödä lukkoon ensi kesän Cycling for librariesin reitti ja aikataulu. Suunnitelmat ovat olleet muuttumatta merkittävästi jo pari kuukautta, joten sovimme tällä suunnitelmalla etenmisestä. Kävimmesen läpi vielä Jukan kanssa Google Mapsin ja kalenterin äärellä. Keskustelemme myös muutamista muista näkökulmista tulevaa seikkailua varten.

Sitten olikin jo aika lähteä toimistolta, ja kello oli tuskin seitsemääkään. Syömään ja bloggaamaan Blankoon. Ihan hyvä päivä takana

Another day in the office

Oh dear, my cubicle is a mess

Today on 25th of July i participated in Library day in the life -campaign. This was already the 7th time for the campaign, and the idea that all sorts of library workers tell about their everyday job for a day (some are reporting all week). The background of the campaign is explained better elsewhere. Today afternoon when i started writing this there were 144 registered reporters and many, many more by the evening. Even more unregistered people were active, especially on tag #libday7 on Twitter.

Ok let’s get to the (everyday) business, this is what i do on this random day in the office:

Just before 9 when i arrived at the library office it seemed that the holiday-season was coming to an end as it seemed more lively than the previous few weeks at the Turku city library’s main building. This day i intended to read some ExLibris Primo documentation and see if i could come up with a way to generate lists of new titles from it via it’s servlet programming interface (API). We are piloting Primo in National Digital Library of Finland -project.

The morning didn’t go too well in that regard, that i was interrupted a few times (quite useful interruptions though, i’m not saying that). First we discussed with my boss how i could get my hands on the access logs of the online catalogue (OPAC) of our Vaski -libraryconsortia for doing some analysis of them. After that we agreed, that i am allowed to travel to and attend Online Information 2011 -conference (where i will be presenting), if i take unpaid leave for it.

11:20 a late morning coffee at the excellent Café Art around the corner.

After coffee i actually managed to spend about 30 minutes looking for and asking for the Primo documentation before the next interruption. This time i had to figure out my own extra salary (päivärahat) for the duration of the IFLA 2011 -conference, where i will be presenting my pet-project Cycling for libraries. I spent a little more than half an hour on this task of calculating my salary.

After that i downloaded primo4j, eyeballed it’s documentation and tried out an example program that came with it.

14 o’clock pasta at Café Sirius.

After food i opened the Primo CSS-stylesheet, which i haven’t really touched during all summer. I have the CSS under version control system (i’m using Bazaar aka bzr), and i reoriented myself to how i had arranged the files there. I also thought about how to organize CSS and other customizable components of the Primo user interface in a version control system (and issue management system), if we wanted to collaborate with other pilot-organizations of the National Digital Library. I wrote a proposal to our NDL-mailing list about finally getting together and starting a collaboration with some such tool.

At about 15:30 i found and installed a version of Firebug that is compatible with my version of Firefox, Firefox 6.0. I started to fiddle with the CSS, and tune it to look like what our ad agency KMG is building our Vaski-consortia’s new website to look like. So i was tuning the colours and layout of our navigation menu etc. It’s quite meditative, really.

I left the office a little after 18, i had tickets to an art performance (which was great, i may add).

Arkipäivä kirjastotyössä

Primon CSS:n säätelyä. Varjo-IT FTW! =)

Osallistuin tänään 25.7. Library day in the life -kampanjaan. Se järjestettiin nyt jo seitsemättä kertaa ja ideana on, että päivän mittaan erilaiset kirjastoihmiset kertovat arkipäivästään netissä; kamppiksen taustoja on selitelty tarkemmin muualla. Tätä kirjoittaessa meitä rekisteröityneitä on 144 kappaletta, ja rekisteröitymättömiä on varmasti enemmän, etenkin Twitterin #libday7 -tagilla.

Asiaan, eli sattumanvarainen maanantai kirjastoammattilaisen arjessa:

Vähän ennen klo 9 toimistolle saapuessani vaikutti, että lomakausi on pikkuhiljaa päättymässä ja toimistolla täällä Turun pääkirjastolla on jo hieman enemmän elämää kuin aiemmilla viikoilla. Tarkoitus oli lueskella Kansallisessa Digitaalisessa KDK:ssa pilotoitavana olevan ExLibris Primon dokumentteja sillä ajatuksella, että keksisinkö jonkun menetelmän tuottaa Primosta uutuusluetteloita sen servlet-ohjelmointirajapintojen kautta.

Aamupäivä meni tämän kannalta kuitenkin melkolailla harakoille muutaman (sinänsä ihan hyödyllisen) keskeytyksen vuoksi; ensiksi juttelimme pomoni kanssa miten saisin Vaskin -verkkokirjaston logeja tutkittavakseni ja sen jälkeen sovimme, että voin matkustaa Online Information 2011 -konferenssiin (jossa minulla on puheenvuoro), mikäli otan palkatonta lomaa.

11:20 viivästyneet aamukaffit mainiossa Cafe Artissa tuossa kulman takana.

Kerkesin etsiskelemään ja kyselemään noita Primon dokumentteja jonkin puolisen tuntia ennen seuraavaa keskeytystä: nyt oli tarpeen laskea päivärahat IFLA 2011 -konferenssiin osallistumisesta, johon menen esittelemään Cycling for librariesia. Päivärahojen selvittelyyn ja laskemiseen meni reilu puoli tuntia.

Sen jälkeen lueskelin latasin primo4j:n, selailin sen dokumentteja ja kokeilin sen mukana toimitettua esimerkkiohjelmaa.

Klo 14 ruokana pastaa Café Siriuksessa.

Ruoan jälkeen aloin katselemaan Primon tyylitiedostoja (eli CSS:ää), jolle en ole tehnyt oikeastaan mitään kesän aikana. CSS:t ovat minulla versionhallintajärjestelmässä, katselin vähän miten olen sen sinne aiemmin organisoinut ja mietin miten Primon CSS:ää (ja muuta käyttöliittämän muokkausta) olisi paras versionhallintajärjestelmään tallentaa, jos haluaisi tehdä sitä yhdessä muiden KDK-pilottien kanssa. Kirjoitin KDK-pilottien sähköpostilistalle ehdotuksen yhteisestä työkalusta tähän hommaan.

Noin klo 15:30 löysin sellaisen version Firebugista, joka toimii käyttämäni Firefox 6.0:n kanssa. Aloin säätämään KDK:n Primon Vaski-näkymää sen henkiseksi, millaiseksi käyttämämme mainostoimisto KMG on tekemässä uutta, kirjastokonsortiomme yhteistä verkkosivustoa. Säätelin siis Primon navigointivalikon värejä ja asetteluja. Se on oikeastaan aika tyydyttävää työtä.

Toimistolta lähdin hieman klo 18 jälkeen, sillä minulla oli lippu Salainen retki -esitykseen, joka on osa Elämyspuisto Turkua.

Eräpäivä

Eräpäivä!–Voimasanoja kirjastosta (toim. Veera Ristikartano, Antti Virrankoski)

Nuorkirjastolaisten pamfletti Eräpäivä!–Voimasanoja kirjastosta (Avain, 2011, ISBN  9789516928688) julkaistiin Oulun kirjastopäivillä. Suuri kiitos toimittajillemme Veeralle ja Antille sekä kaikille kirjoittajille.

Eräpäivä! on nuorkirjastolaisten poleeminen puheenvuoro kansalaisten oikeudesta päästä käsiksi itseään kiinnostavaan tietoon ja kirjastopalveluiden suunnittelemisesta asiakaslähtöisesti.

Pystyvätkö kirjastot vielä toteuttamaan perustehtävänsä ja turvaamaan kansalaisen sivistykselliset perusoikeudet? Vai onko alalla keskitytty johonkin muuhun, kuten instituutioiden pönkittämiseen ja saavutetuista eduista kiinni pitämiseen? Miten kansalaisten tiedontarpeisiin vastattaisiin, jos kaikki rakennettaisiin uudelleen tyhjästä? Syntyisivätkö kirjastot uudelleen vai tulisiko tilalle jotain aivan muuta, jotain aidosti asiakaslähtöistä ja nykyaikaisen toimintaympäristön vaatimuksiin vastaavaa? Kuka nämä palvelut tuottaisi?

Teos on jaettu kolmeen temaattiseen osioon: osaaminen, asiakkuus ja toimintaympäristö.

Veera Ristikartano antoi tuoreeltaan englanniksi videohaastattelun Saksan 100:lle kirjastopäiville, jossa olimme vieraina Cycling for librariesin myötä.

Julkaisu on saatavilla kirjastoista ja kaupoista.

Huomaa myös näiden asioiden ympärillä pyörivä uusi blogi Voimasanoja.fi osoitteessa http://voimasanoja.fi/blogi.

The Big Society in the UK

Photo from http://www.thebigsociety.co.uk

We talked about the “Big Society” policy in the UK during our Cycling for libraries, at Fürstenberg an der Havel. Big Society is the government policy of David Cameron’s conservative Tory-party in the UK.

The policy has it’s own website, and the Wikipedia-article gives an overview. And try google too.

The basic idea there is to narrow the functions of the public sector, and at least in rhetorics, empower the people by supporting the third sector (volunteering, NGO, etc). This is of course right-wing liberalism and de-regulation.

Perhaps the most interesting take on the Big Society -policy i have seen is the BBC Analysis programme from 20th February 2011, available online (30 minutes).

The “big society” – the idea that volunteers should take over some of the functions of the state – is the most over-used policy phrase of the moment. But how will the theory work in practice?
Chris Bowlby looks at the big society on the ground in Oxford – from the affluent streets of the City’s North to the deprived estates of Blackbird Leys – and tries to figure out the consequences of expecting communities to do more for themselves.

I truly wish we had had some participants from UK at Cycling for libraries. However i met one quite out-spoken colleague from the UK in Berlin, unfortunately i don’t have his card right here. It would have been fantastic to get first-hand contact to their discussions there; as an anecdote, i have heard that some public libraries in the UK have been handed over to volunteer, religious groups.

From a Finnish library point of view this policy seems quite weird, but i can see the liberalist arguments. We have a regulated public library system here, regulated by a specific law since 1928. However Finland is a nation of NGOs, but all the public libraries are run by the city/municipality and the law states what kind  of education the staff must have. However, there is a lot of manoeuvrability within the framework of the law. Basically the current law states that the city/municipality is responsible for making sure the library services exist, and satisfy the very vague requirements. It certainly does not outrule f.ex. running library services on a totally voluntary basis, as long as the certain requirements are met.

On the other hand, the Finnish public sector organizations are fostering a sort of a “precariate” of temporary workers and project workers, for whom they can get funding from the state (employment office, social services, ministry of education and culture).

Cycling for libraries – kaikki sujui paremmin kuin oletimme

Photo by Jonas Tana

Kööpenhaminan ja Berliinin välille sijoittuva 650km ja 11 päivää pitkä (sekä pelkkään pyöräilyyn noin 1.8 miljoona kaloria investoinut) ylikansallinen, kirjastoammatillinen epäkonferenssimme Cycling for libraries on paketissa.

Tapahtumasta jäi aimo läjä videoita, valokuvia, twiittejä, sähköposteja, blogikirjoituksia, lehtijuttuja, elinikäisiä muistoja, tarinoita, juoruja, anekdootteja, verkostoja, innovaatioita sekä aitoja ystävyyksiä.

Järkkäsiporukkamme nousi Suomesta lauttaan 25.5. ja palasi 11.6. Varsinaisesti Cycling for libraries tapahtui välillä 28.5.-7.6. Alkua edeltävänä päivänä nautimme Kööpenhaminalaisten ystäviemme vieraanvaraisuudesta ja loppua seuraavana päivänä järjestimme videoyhteyden Saksan sadansilta kirjastopäiviltä Ouluun Kirjastopäiville. Näiden väliin mahtui yli 80 subjektiivista, erilaista, henkilökohtaista ja takuuvarmasti ikimuistoista epäkonferenssielämystä.

Olemme tehneet Pennasen Jukan kanssa valmisteluja miltei vuoden ajan, joten oletimme Cycling for librariesin sujuvan hyvin. Toki muutama pelko oli persiissä pitkän prosessin varrella ja muutamia loistaviakin ideoita jäi toteuttamatta.

Omaksi hämmästyksekseni kaikki sujui jopa paremmin kuin odotin. Ansio tästä kuuluu työparilleni Jukalle sekä muille järjestelyihin osallistuneille kuten Juha Manniselle, Jonas Tanalle, Ella Mustamolle, Beate Ruschille, Hella Klauserille, Jan Holmquistille, Ann Francis Pedersenille, Tenna Weng Pedersenille, Mikkel Helldén-Hegelundille, Robert Zepfille, Sylvia Sobiechille, Leena Virtaselle, Anna Viitaselle, Ulla-Maija Maunulle, Sebastian Slottelle, Melanie Surkaulle, Doreen Thiedelle, Benjamin Blintenille, Urpo Nylanderille, Antti Pakariselle, Pasi Niemelle, Päivi Tossavaiselle, Tuomas Lipposelle, Panu Somermalle, Ate Silvolle, Mikko Helanderille, Jonni Tammistolle, Ulla-Maija Maunulle, Inkeri Näätsaarelle, Barbro Wigell-Ryynäselle, Päivi Jokitalolle sekä lukuisille, lukuisille muille osallistuneille ja tukeneille.

Cycling for libraries at Greve library, photo by vocivelo

Kaikkein rakkain kiitos kuuluu kuitenkin Cycling for librariesin pyöräilijöille. Te teitte tämän tapahtuman. Olette hämmästyttäviä XOXO

Summary in english: the warmest thank you to all the participants of Cycling for libraries. You made this come true, you are amazing XOXO

Cycling for libraries is about to begin

Cycling for libraries – Librarians on the move

Tomorrow, on 25th of May we will hop on the Turku→Stockholm ferry, and drive to Copenhagen. As you all know, our Cycling for libraries -unconference begins on 28th of May, and our temporary, mobile thinktank of almost 100 people will bicycle 650km to Berlin, and finally merge into the 100th Deutscher Bibliothekartag.

Organizing a bicycling unconference is a huge (surprisingly huge!) amount of work, but luckily it’s fun and interesting. Many things have been prepared, and some things have been abandoned. After being in contact with our participants and our dear friends along our route, i know for certain that this will be epic.

I cannot wait. Adventure awaits!

Nice Cycling for libraries tour, 110km Helsinki→Porvoo→Helsinki

The official Cycling for libraries cook Pasi Niemi got thumbs up

Last saturday, on 7th of May we did a bicycle tour from Helsinki to Porvoo and back. Total distance was about 110 kilometers. We were a team of 9 cyclists, plus a 3 -person filmteam and cook. The weather was really sunny, fortunately. I got almost nothing about the event on camera but luckily we had Jonas Tana with us, who is awesome with photographs and we had Kirjastokaista.fi -filmteam working with us. So keep your eyes open for some nice video+photos. I’m sure then you’ll be convinced it wasn’t just eating (like my photos), but sweaty cycling too. A lot of it.

This was kind of a training, prepping and marketing event for the actual Cycling for libraries -event from Copenhagen to Berlin, in the end of this month (*gasp* not far in the future). And in our debriefing with Jukka, we were happy to sum up that everything went quite perfectly This day was 110 km, and the longest day of the main event is only about ten kilometers more, on 5th of June when we arrive in Berlin. I’m sure we can do it.

This pre-event was announced via Facebook mostly, and through the word of mouth. We departed from Itäkeskus at about 10 o’clock, and were back there a little after 18, so we spent almost 9 hours overall.

Enjoying and XQ at Söderkulla library

On our way we had a very nice stop at Söderkulla library, and Camilla was kind enough to come and show us the places, even when the library was closed. They’ve had a new library there since 2009, and i really like the way local comic artists, including bicycle-loving Kaisa Leka (see her comicblog too) are contributing to their library in large-size illustrations. We got some refreshments and chats at the library terrace, which i’m sure is a great place to enjoy the library collections on a nice day. The Söderkulla library also has an artotheque, and that’s something i always really appreciate.

Next up, the whole event with 10 times more people and 10 times more days on the road! Less than 3 weeks until the start.

By the way, big thanks to everyone who is giving their support for Cycling for libraries, i’m sure all the participants will find this unique library conference to be memorable experience, which will have long-lasting effects. Librarians, stay on the move.

Pyöräilyturnee Hki→Porvoo→Hki 07.05.2011

Kts. face-eventti

Ja tänne sit lähtee ainakin kaikki pääkaupunkiseutulaiset ja uusimaalaiset, eiks juu? Vad kul, tvåsprogisk! Facebookista kopsattua:

Kevätpyöräily Porvooseen – Vårig cykeltur till Borgå

Ilmoittaudu myös täällä: https://e-lomake.fi/lomakkeet/2128/lomake.html

Lauantaina 7. toukokuuta järjestetään pyöräretki Helsinki-Porvoo-Helsinki Cycling for libraries -hengessä. Kirjastolaiset ystävineen ovat lämpimästi tervetulleita tälle retkelle. Matkaa tulee edestakaisin noin 80 kilometriä ja matkan voi polkea myös yhteen suuntaan. Tapahtuma on kuntoilua ja keväästä nauttimista kaikille pitkän ja kovan talven koettelemille kirjastolaisille. Samalla keväinen pyöräretki toimii aloituksena tulevalle Cycling for libraries -tapahtumalle Kööpenhaminan ja Berliinin välillä.

Lähtö tapahtuu Itäkeskuksen kirjaston takaa parkkipaikalta kello 10. Takaisin on tarkoitus olla noin kello 18. Kääntö- ja ateriointipaikka on Porvoon Linnamäellä. Ateriat tarjotaan 50 ensimmäiseksi ilmoittautuneelle. Kirjastokaista kuvaa matkan, ja materiaali lähetetään Cycling for libraries -markkinointiin Saksaan. Tapahtumaan ei sisälly kuljetuksia. Säävaraus.

Retkelle ilmoittautuminen alkaa 1.4. ja ilmoittautumislomakkeen linkki julkaistaan tällä tapahtumasivulla.
Varustaudu asianmukaisin varustein, kypärä on pakollinen!
Juomapullo on hyvä olla mukana.

* * *
Registrera dig här också: https://e-lomake.fi/lomakkeet/2128/lomake.html

På lördagen den 7:e maj ordnas en cykeltur Helsingfors-Borgå-Helsingfors i Cycling for libraries -anda. Alla biblioter och deras vänner är välkomna att delta på cykelturen. Sträckan tur och retur är ungefär 80 km och man kan också välja att cykla enbart den ena vägen. Tillställningen är ett ypperligt tillfälle att kombinera motion med att njuta av våren efter en lång och hård vinter. Samtidigt kommer den här turen att vara en inkörsport för sommarens stora händelse: Cycling for libraries -händelsen mellan Köpenhamn och Berlin i juni.

Starten sker från Östra centrums biblioteks parkeringsplats kl: 10 och vi torde vara tillbaka ca kl: 18. Vi stannar och äter lunch samt svänger tillbaka vid Slottsbacken i Borgå och lunchen serveras endast för de 50 första som anmält sig. Kirjastokaista filmar cykelturen och materialet används sen för att marknadsföra Cykling for libraries i Tyskland.
Tillställningen står inte för några förbindelser eller transporter.
Reservering för dåligt väder.

Anmälningen börjar den 1.4 och länken dit meddelas här på sidan.
Ta med dig lämplig utrustning, hjälm är obligatorisk!
Vattenflaska är bra att ta med.

Ehkä voi tavallaan ajatella, että uudenmaan maakuntakirjastotoiminta käydään saattelemassa pk-seudulta tuonne Porvooseen.

Kevätpyöräily Porvooseen – Vårig cykeltur till Borgå Ilmoittaudu myös täällä: https://e-lomake.fi/lomakkeet/2128/lomake.html Lauantaina 7. toukokuuta järjestetään pyöräretki Helsinki-Porvoo-Helsinki Cycling for libraries -hengessä. Kirjastolaiset ystävineen ovat lämpimästi tervetulleita tälle retkelle. Matkaa tulee edestakaisin noin 80 kilometriä ja matkan voi polkea myös yhteen suuntaan. Tapahtuma on kuntoilua ja keväästä nauttimista kaikille pitkän ja kovan talven koettelemille kirjastolaisille. Samalla keväinen pyöräretki toimii aloituksena tulevalle Cycling for libraries -tapahtumalle Kööpenhaminan ja Berliinin välillä. Lähtö tapahtuu Itäkeskuksen kirjaston takaa parkkipaikalta kello 10. Takaisin on tarkoitus olla noin kello 18. Kääntö- ja ateriointipaikka on Porvoon Linnamäellä. Ateriat tarjotaan 50 ensimmäiseksi ilmoittautuneelle. Kirjastokaista kuvaa matkan, ja materiaali lähetetään Cycling for libraries -markkinointiin Saksaan. Tapahtumaan ei sisälly kuljetuksia. Säävaraus. Retkelle ilmoittautuminen alkaa 1.4. ja ilmoittautumislomakkeen linkki julkaistaan tällä tapahtumasivulla. Varustaudu asianmukaisin varustein, kypärä on pakollinen! Juomapullo on hyvä olla mukana. * * * Registrera dig här också: https://e-lomake.fi/lomakkeet/2128/lomake.html På lördagen den 7:e maj ordnas en cykeltur Helsingfors-Borgå-Helsingfors i Cycling for libraries -anda. Alla biblioter och deras vänner är välkomna att delta på cykelturen. Sträckan tur och retur är ungefär 80 km och man kan också välja att cykla enbart den ena vägen. Tillställningen är ett ypperligt tillfälle att kombinera motion med att njuta av våren efter en lång och hård vinter. Samtidigt kommer den här turen att vara en inkörsport för sommarens stora händelse: Cycling for libraries -händelsen mellan Köpenhamn och Berlin i juni. Starten sker från Östra centrums biblioteks parkeringsplats kl: 10 och vi torde vara tillbaka ca kl: 18. Vi stannar och äter lunch samt svänger tillbaka vid Slottsbacken i Borgå och lunchen serveras endast för de 50 första som anmält sig. Kirjastokaista filmar cykelturen och materialet används sen för att marknadsföra Cykling for libraries i Tyskland. Tillställningen står inte för några förbindelser eller transporter. Reservering för dåligt väder. Anmälningen börjar den 1.4 och länken dit meddelas här på sidan. Ta med dig lämplig utrustning, hjälm är obligatorisk! Vattenflaska är bra att ta med.

Pyöräretki Liedon kirjastoon

Kappele kauneinta Suomea

Kävimme eilen pyöräretkellä Liedon kirjastossa. Onneksi sikäläiset kollegat olivat (huomattavasti) miellyttävämpiä kuin suomalainen kevätsää ja kahviakin saatiin.

Laitoin hieman valokuvia Flicrkiin (slideshow). Kiitos Susannalle ja Antille seurasta sekä tietenkin Liedon kirjaston kollegoille paikkojen näyttämisestä ja juttuseurasta.

Olen aina tykännyt Liedon kirjaston logosta

Poistokirjojen ratsausta

Antti lukee karttaa

Pffffffff......

Loppu meni omalta osaltani tosin taluttamiseksi rengasrikon vuoksi. Noh onneksi vain muutama kilometri oli jäljellä ja riittävästi elektroniikkaa mukana että pystyin kuuntelemaan BBC:n In Our Timeä podcastina. Sain myös napattuua pari energiaporttia Shadow Citiesissä. Hippejä vastaan taistelu ei onnistu pyöräillessä