Riippumaton asiantuntija

Päävalikko

Siirry sisältöön
  • Etusivu
  • About
  • Minusta

Tag Archives: europeana data provider agreement

Artikkelien selaus

Datat auki hallituksen päätöksellä, jos ei muuten

Posted on 27 tammikuun, 2011 by mace

4

Hei kirjasto: avaa datas tai ne avataan (kuva Arja Lento / YLE, sori et förasin)

Avoin data (l. Open Data) etenee Suomessakin. Twitteristä sattui silmiin juuri Ehdotus valtioneuvoston periaatepäätökseksi julkisen sektorin digitaalisten tietoaineistojen saatavuuden parantamisesta ja uudelleenkäytön edistämisestä (52KB PDF). Kymmensivuisen tekstin tiivistelmä:

Periaatepäätöksen linjaukset esittävät tarvittavat toimenpiteet julkisten tietovarantojen saatavuuden ja uudelleenkäytön lisäämiseksi yhteiskunnan kaikilla alueilla. Linjaukset sisältävät kehittämistoimet tietopolitiikan ja lainsäädännön selkeyttämiseksi, käyttöä mahdollistavien rakenteiden ja käytänteiden luomiseksi sekä palvelu- ja sovelluskehityksen edistämiseksi.

Tietopoliittisilla linjauksilla tavoitellaan sitä, että julkisen sektorin digitaaliset tietoaineistot ovat avoimesti saatavilla ja uudelleenkäytettävissä yhtenäisin, selkein ja kaikille tasapuolisin käyttöehdoin. Tietoaineistoja tarjotaan kustannustehokkaasti, jolloin kansantalouden kokonaisedun kannalta tietoaineistot ovat pääsääntöisesti maksuttomia käyttäjälle. Samalla budjetoinnin ja tulosjohtamisen kautta on huolehdittava tietoaineistojen laadusta ja ylläpidosta.

Koko yhteiskunnan käyttöön luotavan tietoinfrastruktuurin avulla voidaan tietoaineistoja tarjota tehokkaasti. Hallinnonalojen tulee tunnistaa ja kuvata tietoaineistonsa uudelleenkäyttöä varten. Tietosisältöjen yhtenäiset kuvailutiedot ja palveluhakemistot helpottavat tiedon käyttöä. Luovutettavissa olevat tietoaineistot saatetaan koneluettavassa muodossa ja avoimilla rajapinnoilla käyttäjille. Tietoaineistojen tarjontaa ja käyttöä edistämään tulee luoda tarvittavat tukipalvelut. Avoimen tietoinfrastruktuurin kehittäminen ja ylläpito turvataan pitkäjänteisellä rahoituksella.

Palvelu- ja sovelluskehityksen edistämiseksi tarvitaan yhteistyömalleja ja kannustimia. Julkisessa hallinnossa kehitetään avoimen tiedon kulttuuria ja tuetaan kehittäjäyhteisöjen toimintaa. Alan tutkimusta ja kansainvälistä yhteistyötä tulee vahvistaa. Kokeilevaan toimintaan on panostettava erityisesti laajaa kysyntää edustavien tietoaineistojen avaamiseksi ja yhtenäisten käytänteiden luomiseksi.

Teksti on vielä luonnosvaiheessa. Suomessa kirjastot ovat lähteneet erittäin heikosti mukaan datansa avaamistalkoisiin (lue: “datan piilottelun lopettamistalkoisiin”). Jos dataansa ei halua auki, niin nyt vähän äkkiä kampanjoimaan tätä hallituksen periaatepäätöstä vastaan… jos rahkeita riittää. Henkilökohtaisesti en usko että kukaan tätä trendiä sinänsä vastustaa, vaan jahkailu on johtunut siitä, että kirjastolaiset ei vieläkään ymmärrä mitä avoin data tarkoittaa, emmekä ole ottanut asiaksemme selvittää. Katsokaas alkajaisiksi vaikka avointa dataa käsittelevät kirjoitukset Sorvipenkin äärellä -blogista, Kirjastot.fi:n Labsin blogista ja tästäkin blogista. Noh, ei se mitään, asia etenee ilman meidän omaa ymmärrystä ja tahtoa ei tarvita jos asia tulee hallitusohjelmaan tai muutoin säädellään meidän ulkopuolelta.

Kirjaston bibliografisen datan avaamisen ensiaskeleet ovat nämä:

  1. ilmoita luetteloijille aikeista, jotta tietävät
  2. juttele Labsin kanssa
  3. dumppaa tietokanta
  4. lähetä dumppi kirjastojen avoimeen datavarantoon data.kirjastot.fi
  5. viesti (Suomi.fi, Kirjasto-kaapeli, Kirjastolehti, lehdistö)
  6. profit!

Kohta 3 sujuu Origosta muistiinpanojeni mukaan näin: Aineistonhallinta->Vienti->ei hakuehtoja->valitse kaikki->Hyväksy valinta. Tiedostomuodoksi ISO-2709 ja tallenna johonkin omalle tietokoneelle. Yritän muistaa tehdä opetusvideon joskus kun olen Origon äärellä. Dumppaaminen kestää Varsinais-Suomalaisessa, keskikokoisessa kirjastossa kolme neljä tuntia. Ei tiedostokaan ole suuri, Vaski-tietokanta on 763MB.

PallasPro-asiakkaat voivat tilata dumpin Axiellilta (älä maksa liikaa (tonni on liikaa)), tilauskoodi moihaluttaistietokantadumppiosakohteineeniso2709siirtoformaatissajamerkistökoodauksenavaikkapamarc8. Mitenkäs se Voyagerista, Primosta ja muista järjestelmistä käy?

Euroopan yhteisen digitaalisen kirjaston Europeanan Data Provider -sopimuksessa (Europeana Aggregators’ Handbookin liitteenä, s. 44) on myös sovittu, että Europeanaan toimitettava data avataan (kts. artikla 4, Licence of rights for Metadata from Data Provider to
Third Parties, PDF:n s. 47). Epä-kaupallisuus -poikkeuksesta ollaan luopumassa, kuten Tapani vastikään kirjoitti Kansallisen digitaalisen kirjaston (KDK) asiakasliittymän blogissa, otsikolla Europeanan reunoilta. Ja KDK:honkin liittyy omat sopimuksensa, jossa tällaisista asioista sovitaan. KDK -pilotoinnissa meitä on vajaa tusina, seuraavassa KDK-aallossa kymmeniä lisää.

Miten me kirjastoalalla hoidettaisi toi valtioneuvoston periaatepäätöksen luonnoksen neljäs kappale? Asiakas-workshoppeja MARCista? Auts.

Helsingin Sanomat on tarttunut mahdollisuuteen keräillä vielä PR-pisteitä Open Data -buzzista julkaisemalla kustantamovertailunsa tuloksen datat (csv).

Helsingin Sanomat vertaili kustantajien kirjallista laadukkuutta antamalla pisteitä niiden julkaisemien kotimaisten kaunokirjojen saamille palkinnoille, ehdokkuuksille, myyntitilaston kärkisijoille ja käännöksille vuosina 2000–2010.

Tämä jos mikä kiinnostanee kirjastolaisia. Näitä voisi leipoa yhteen esim. kirjastojen kuvailudatan kanssa ja sitä kautta katsoa vaikkapa risteävätkö palkituimpien teosten asiasanat kirjastoon lainatuimpien teosten asiasanojen kanssa. Tämä edellyttää sitä, että lakkaamme piilottelemasta dataamme asiakkailta ja yhteiskunnalta, ja myös itseltämme ja kollegoiltamme.

Avoimen Dataan liittyvien, ilmaisten PR-pisteiden jako päättyy, kun hommasta tulee normaalitoimintaa, ja asiaahan siis odotellaan seuraavaan hallitusohjelmaan. Pistäkääs siis töpinäksi.

Hoi Tampere/PIKI, ette varmasti kerkeä avoimeksi dataksi bibliografisine datoinenne ennen Turkua/Vaskia :^) Kymppi vetoa!

Advertisement

Arvioi tämä:

Posted in Ave amator! Morituri te salutant!, kirjasto Tagged avoin data, axiell, data, europeana, europeana data provider agreement, helsingin sanomat, innovaatiopolitiikka, kansallinen digitaalinen kirjasto, kdk, kirjastopolitiikka, kustantamovertailu, labs.kirjastot.fi, marc, metadata, myyntitilasto, ohje, open data, origo, palkinto, pallaspro, piki, politiikka, sopimus, sorvipenkin äärellä, tietovarantopolitiikka, tilasto, vaski, voyager

Europeana Data Provider Agreement -suomennos

Posted on 30 elokuun, 2010 by mace

0

Suomennutimme EuropeanaLocal -hankkeen nimissä Europeana Data Provider Agreementin.

Käännös löytyy KirjastoWikistä, ja kaipaa vielä siivoilua ja kenties termien muuttamista (digitalisointi→digitointi tms.).

Europeana -toimiston kanssa asioidaan englannin kielisellä sopimuksella, joka on siis tuon Europeana Aggregators’ Handbookin liitteenä. Tämän suomennoksen tarkoitus on madaltaa muistiorganisaatioiden (l. kirjastojen, arkistojen ja museoiden) kynnystä lähteä mukaan viemään aineistoa Euroopan yhteiseen digitaaliseen kirjastoon Europeanaan. Ajattelin, että Europeana ja Euroopan komission on vähemmän pelottava jos asiasta päättävät voivat saada sopimuksesta edes viitteellisen version myös äidinkielellään.

Aineistoja toimitetaan ko. palveluun eri reittejä, mutta sopimus on yhteinen joten tämä suomennos palvelee myös Europeana Travelin, APENETin, KDK:n ym. kautta toimittavia suomalaisia organisaatiota.

Järjestämme 13. päivä Helsingissä kokoontumisen, jossa kerromme tarkemmin miten seudulliset sekä alueelliset aineistot saadaan toimitettua Europeanaan. Katsomme tuolloin myös tätä sopimusta.

Arvioi tämä:

Posted in kirjasto Tagged apenet, digitointi, europeana, europeana aggregators' handbook, europeana data provider agreement, europeana travel, europeanalocal, immateriaalioikeudet, kansallinen digitaalinen kirjasto, käännös, kääntäminen, kdk, kirjasto, kirjastowiki, lisensointi, lisenssi, metadata, suomennos, suomentaminen, terminologia

Artikkelien selaus

Viimeisimmät kommentit

ดูหนังโป๊ออนไลน์: Jean-Noël Jeanneney: Google–An…
Keitä meillä palvell…: Oletko kirjaston asiakas vai…
mace: Open Access Button – raportoi…
Hannu: Open Access Button – raportoi…
Kalle: Mitä on tietokannan ja datan…
mace: Helsingin kaupungin tietokesku…
Heikki Poroila: Sillävälin internetissä: musii…
Erja: Paljon onnea tämä blogi 5…
mace: E-kirjat kotiinkuljetettuina
mace: Hesari 18.02.2013: ”Kirj…
Liina: Hesari 18.02.2013: ”Kirj…
Kari Blomster: Four Shades Of Grey
Kari Blomster: Trancend Lex Karpela
Jarppi: Mitä on tietokannan ja datan…
Petri: Mitä on tietokannan ja datan…
maaliskuu 2023
ma ti ke to pe la su
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Maa    

Arkistot

  • maaliskuu 2014 (4)
  • tammikuu 2014 (2)
  • marraskuu 2013 (7)
  • lokakuu 2013 (2)
  • syyskuu 2013 (1)
  • elokuu 2013 (2)
  • heinäkuu 2013 (7)
  • toukokuu 2013 (6)
  • huhtikuu 2013 (4)
  • maaliskuu 2013 (4)
  • helmikuu 2013 (3)
  • tammikuu 2013 (4)
  • joulukuu 2012 (5)
  • marraskuu 2012 (4)
  • lokakuu 2012 (4)
  • syyskuu 2012 (5)
  • elokuu 2012 (2)
  • heinäkuu 2012 (1)
  • kesäkuu 2012 (3)
  • toukokuu 2012 (3)
  • huhtikuu 2012 (3)
  • maaliskuu 2012 (3)
  • helmikuu 2012 (1)
  • tammikuu 2012 (7)
  • joulukuu 2011 (5)
  • marraskuu 2011 (6)
  • lokakuu 2011 (4)
  • syyskuu 2011 (6)
  • elokuu 2011 (2)
  • heinäkuu 2011 (11)
  • kesäkuu 2011 (6)
  • toukokuu 2011 (3)
  • huhtikuu 2011 (8)
  • maaliskuu 2011 (7)
  • helmikuu 2011 (12)
  • tammikuu 2011 (9)
  • joulukuu 2010 (13)
  • marraskuu 2010 (12)
  • lokakuu 2010 (10)
  • syyskuu 2010 (8)
  • elokuu 2010 (8)
  • heinäkuu 2010 (11)
  • kesäkuu 2010 (10)
  • toukokuu 2010 (14)
  • huhtikuu 2010 (9)
  • maaliskuu 2010 (10)
  • helmikuu 2010 (8)
  • tammikuu 2010 (13)
  • joulukuu 2009 (7)
  • marraskuu 2009 (15)
  • lokakuu 2009 (13)
  • syyskuu 2009 (7)
  • elokuu 2009 (6)
  • heinäkuu 2009 (4)
  • kesäkuu 2009 (3)
  • toukokuu 2009 (3)
  • huhtikuu 2009 (4)
  • maaliskuu 2009 (5)
  • helmikuu 2009 (4)
  • tammikuu 2009 (4)
  • marraskuu 2008 (3)
  • lokakuu 2008 (7)
  • syyskuu 2008 (3)
  • elokuu 2008 (4)
  • kesäkuu 2008 (4)
  • toukokuu 2008 (4)
  • huhtikuu 2008 (13)
  • maaliskuu 2008 (3)

twitter -twiitit

  • @catladylib Shut off the alarm as fast as possible! 🔕 1 week ago
  • @fstflofscholars When book cover design still existed... 3 weeks ago
  • @aepasek @CyclingHubPTBO On this topic of dentistry+biking, I had a toothbrush meant for tooth prostheses; it's way… twitter.com/i/web/status/1… 4 weeks ago
  • @swantzter @thingskatedid We do! #botally 1 month ago
  • @MaconHolt @LomiEdoardo I snagged a few copies 1 month ago

Flickr

Vibes :wavy_dash::wavy_dash::wavy_dash:. Reading mathematical concepts of Hamiltonian Monte CarloMathieu and others from Sciences Po médialab developer team presenting performance measures after a week of Hyphe programming retreat at AAU TANT-LabYou organize a voyage to the end of the world, and naturally you take some nice furries inboard :blush:. #uncertainarchives #vestindienOrit Halpern presenting a narrative of the "demo", evoking in me strong sensations of sympathy and gratitude for those before us and their excitement about ideas, change, learning, art, future, possibilities and interventions. "The Smart Mandate: InfrastrBirkan Taş talking about narrative life of data, starting with the case of #ItGetsBetter. "Cripping Time: A Hopeful Endeavour". #data #statistics #uncertainarchivesSome outrageously unnecessary, and popular story of software, particularly #AI catches your attention. You trace the references and read the original paper "Multi-agent Reinforcement Learning in Sequential Social Dilemmas" (https://arxiv.org/abs/1702.0303
More Photos

RSS Tutustumiani kirjoja

  • On tapahtunut virhe; syötteen palvelin ei luultavasti vastaa. Yritä myöhemmin uudestaan.

Blogroll

  • Cycling for libraries
  • Digitaalinen kirjasto
  • First Monday
  • Garfield minus Garfield
  • Heikin blogi
  • I can has cheezburger?
  • if:book
  • Informaatikko irrallaan
  • Informaatiomuotoilu
  • Labs.kirjastot.fi
  • Parlamenttikirjasto
  • Re-public
  • Sorvipenkin äärellä
  • Sula Pinta
  • Tuhat sanaa
  • Verkostouutiset

RSS qaiku -qaikausut

  • On tapahtunut virhe; syötteen palvelin ei luultavasti vastaa. Yritä myöhemmin uudestaan.

RSS jaiku -jaikausut

  • On tapahtunut virhe; syötteen palvelin ei luultavasti vastaa. Yritä myöhemmin uudestaan.

RSS del.icio.us

  • On tapahtunut virhe; syötteen palvelin ei luultavasti vastaa. Yritä myöhemmin uudestaan.

Meta

  • Rekisteröidy
  • Kirjaudu sisään
  • Sisältösyöte
  • Kommenttisyöte
  • WordPress.com

Blog Stats

  • 125 172 hits
Suomen kirjastoseura
Free Software Foundation Europe -donor
EFFI-tukija
Luo ilmainen kotisivu tai blogi osoitteessa WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Seuraa Seurataan
    • Riippumaton asiantuntija
    • Liity 40 muun seuraajan joukkoon
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Riippumaton asiantuntija
    • Mukauta
    • Seuraa Seurataan
    • Kirjaudu
    • Kirjaudu sisään
    • Ilmoita sisällöstä
    • Näytä sivu lukijassa
    • Hallitse tilauksia
    • Pienennä tämä palkki