Salainen kolmas indikaattori
Harva tietää, että MARC -luettelointiformaattissa kullakin kentällä on todellisudessa kolme indikaattoripaikka. Tyypillisesti kirjastoammattilaisille, jopa luettelointia päätyönään tekevillekin kerrotaan vain ensimmäisestä kahdesta indikaattorista. Vain harvat saavat koskaan kuulla kolmannesta indikaattorista.
Oletko huomannut, että kentän numerokoodin ja indikaattoreiden jälkeen on miltei poikkeuksetta tyhjä sarake? Se on todellisuudessa se paikka, jonne piilotettu kolmas indikaattori on tallennettu.
Kolmas indikaattori, jonka käyttö kuvataan erillisessä, aiemmin vain todella harvojen luettelointiammattilaisten käsiin annettavassa dokumentissa. Usein tieto kolmannesta indikaattorista onkin kulkenut suullisena perimätietona, niinsanottuna hiljaisena tietona. Tämän salaperäisen indikaattorin käyttö vaihtelee eri kentissä eikä ole varmaa missä kentissä se edes on määritelty, mutta yleensä sitä käytetään kuvailemaan luetteloijan sieluntilaa luettelointihetkellä: arvo 0 tarkoittaa että luetteloija kyseistä kenttää täyttäessään oli nälkäinen, 1 että hän oli hyvin, hyvin väsynyt, 2 että hän oli päihtynyt ja arvo 3 että hän pilaili.
Kiinteämittaisissa kentissä ja nimiössähän ei indikaattoreitä käytetä, mutta hatarien ja vahvistamattomien tietojeni mukaan niihin saattaa olla piilotettuna dataa luettelointiformaatin, siis MARCin itsensä kehittäjien mahdollisista sieluntiloista.
Riippumaton asiantuntija 
Päivitysilmoitus: Tweets that mention Tiesitkö tämän MARCista: salainen kolmas indikaattori « Riippumaton asiantuntija -- Topsy.com
Olet oikeassa, veli Mace. Tämä salaperäinen Kolmas on mainittu myös kolttien nuoremmassa legendaperinteessä, jonka todenperäisyydestä ei voi olla varma mutta joka saattaa sisältää vanhaakin ainesta. Näissä tarinoissa kerrotaan Etelän Miehistä, jotka valmistelevat maailmanvalloitusta salaisen kirjeverkoston avulla. Sama tyhjä väli löytyy nimittäin renessanssiajan juutalaisten pankkiirien vekseleistä. Joka puolestaan on setelin alkumuoto.
Vanhoissa kanonisissa kirjoissa, kirjakoodekseissa, asiakirjoissa ja setelirahassa käytettiin tyhjän paikan merkin kirjoittamisessa näkymätöntä mustetta. Luettelointikorteissa se on myös. Vaikka sen yrittäisi poistaa sieltä, se yleensä on pakko panna sinne johonkin väliin.
Mutta anteeksi, eihän minun olisi pitänyt tästä nyt kirjoittaa.
No lähetetään nyt kuitenkin…